Good morning. My name is Victoria, and this is my husband Wesley. I wanted to introduce myself before I shared a poem I had written for Luna. I met Clara in March of 2019 when I was on maternity leave. I was trying to find another mom to share the magical experience of having a baby, and it happened to be in a mommy and baby yoga class. When I asked her when her baby son Milo was born and we found out our babies were born one day apart, and that’s when I knew that Clara was specially picked and placed in my life.

After three amazing weeks of just working out and walking around aimlessly in the streets of Los Altos with our coffees and our babies in strollers while wearing yoga pants (it was the dream!), I returned to work. And on their paternity leaves, Diego and Wes even worked out together with babies in strollers.

So ever since that spring, our families have done every step of parenthood together - talking about parenting tricks, breastfeeding, milk supply, about our plans for our children, how we wanted them to care for the community, how we wanted them to be spiritual and understand the world in our eyes. How we had to plan our next pregnancy to be simultaneous so we could do mom workouts together and take off time together. Parenthood had formed a bond between all of us. We shared so much together. Parenting advice, life advice, marriage advice, and then it turned into dinners, weekends, vacations together. And that’s a bit of the story of how our families became close.

FOR LUNA

To our precious baby luna

with piercing eyes so blue

who lit up the world with your smile

I wanted to explain to you…

WE - WE ARE the Helmholzs, the Melendo Rodriguezes,

WE - WE were first a party of six, but now;

WE - WE ARE a party of EIGHT. “four adults and four children. o and two high chairs please.”

We ARE - “Teddy, dont roll onto Luna” “Luna! Dont grab Teddy’s face! Suaveeeee”

We ARE “It’s Friday night, Diego just turn on the TV and play Cars for Milo and Elli for the hundredth time Desde principio!!”

Luna, We are so many things.. but more importantly, we are family.

Your mother Clara here, you see.. She is my sister

Your father Diego, he is my brother.

Wesley, is your uncle

And Luna. I am your auntie.. your Tita.

Whether Milo likes it or not, I am his Tita too.

We will treasure our time forever..

MAN….. these past few months, Luna.

WE - WE were unstoppable. Such love. Such joy. Such happiness.

The many moments of planning your arranged marriage with my 10 month old son Teddy.

You really had a thing for grabbing his face. I think he secretly loved it.

I will never forget our memorable family trip to Maui where

Luna, you were our star pouch eater and you had the most siestas in the carrier.

You were an accomplice to some illegal pool activity but we don’t have to remember that part.

During that trip, I was SO determined to care for you so that your parents could swim and look for turtles, and I put you in the carrier and I walked around with you.

I would peek down and you just looked at me as I tried to rock you to sleep. You didn’t close your eyes. You looked at me with your blue eyes that just said, you’re definitely not my mother and I really don’t think you’re my dad.

And you’re right! l can confidently say I am not going to be as wonderful and caring as your mom and dad and you knew that. I even tried putting your mom’s shirt on me so you would have her smell and think it was her.

We lasted together just long enough for your parents to see a turtle, and have their moment in Maui.

And Luna, we also had our moment in Maui. Under the palm trees swaying, and with the little birds chirping and the warm wind blowing, I had the chance to carry you.

And Luna I will do my best to continue carrying you. I will carry on your memory. I will never forget our time together although it was cut short. It was one of the greatest memories of my life. To be our party of 8. To be family. To love and support one another, even now this memory of supporting one another through all this. I will never forget this.

From a very young age, my little Elli would look for the moon in the sky. She would yell and point and say, the moon! the moon! There’s the moon! And we had read a children’s book that said, “We are all under the same moon.” And yes - there is our Luna. Whether we are here in Los Altos or in Spain, smiling down on us and lighting the dark night sky every night - there is our Luna. I will tell Elli, yes that is the moon. That is our baby Luna. She will always be with us.

--------

Buenos días, mi nombre es Victoria y este es mi marido Wesley. Quería presentarme antes de compartir un poema que he escrito para Luna. Conocí a Clara durante mi baja de maternidad en marzo de 2019. Buscaba a alguien con quien compartir la mágica experiencia de la maternidad y ocurrió en una clase de yoga para madres y bebés. Supe que Clara había sido destinada a ocupar un lugar especial en mi vida cuando le pregunté la fecha en la que su pequeño Milo había nacido y nos dimos cuenta de que nuestros bebés nacieron con tan solo un día de diferencia.

Tras tres maravillosos meses compartiendo sesiones de ejercicio y vagando en leggings por las calles de Los Altos con nuestro café en la mano y nuestros bebés en sus carritos (¡fue como un sueño!) tuve que incorporarme al trabajo. Durante sus respectivas bajas por paternidad Diego y Wes se juntaban para hacer juntos deporte con nuestros bebés en sus carritos.

Desde aquella primavera nuestras familias han compartido cada momento de ser padres, compartiendo consejos y trucos, sesiones de lactancia, suministro de leche, formulando planes para nuestros hijos, hablando sobre cómo queríamos que formasen parte de la comunidad y que fueran espirituales, charlando sobre cómo deseábamos que entendieran el mundo. Clara y yo planeábamos cómo hacer para quedarnos de nuevo embarazadas al mismo tiempo y poder así compartir más sesiones de ejercicio durante nuestra baja. El hecho de ser padres creó un lazo entre nosotros. Compartimos tanto… Consejos sobre la paternidad, sobre la vida, sobre el matrimonio. Momentos que con el tiempo se convirtieron en cenas, en fines de semana y en vacaciones juntos. Esta es la historia de cómo nuestras familias formaron una única familia.

PARA LUNA

Para nuestra preciosa niña Luna

con ojos penetrantes e intensamente azules

quien iluminó el mundo con su sonrisa.

Quiero explicarte…

NOSOTROS - SOMOS los Helmholzs, los Melendo Rodriguezes,

NOSOTROS - FUIMOS primero una familia de seis, pero ahora;

NOSOTROS - SOMOS una familia de OCHO - cuatro adultos y cuatro niños. ¡Ah! y dos sillas altas, por favor.

SOMOS - Teddy, por favor, deja ya de tirarte encima de Luna.

¡Luna! Deja la cara de Teddy, no seas bruta. Suaveeeee.

SOMOS - Es viernes por la noche, Diego enciende la tele y pon enésima vez la peli de Cars para Milo y Elli “desde el principio”

Luna, somos tantas cosas… pero lo más importante es que somos una familia.

¿Ves aquí a tu madre Clara? Ella es mi hermana

¿Y tu padre Diego? Él es mi hermano.

Wesley es tu Tío

Y Luna, ¿yo? Yo soy tu tía. Tu Tita.

Y quiera Milo o no, yo soy su Tita también.

Guardaremos para siempre como un tesoro nuestro tiempo juntos.

Ay Luna, estos últimos meses…

SOMOS - SOMOS imparables. Tanto amor. Tanta alegría. Tanta felicidad.

Muchos momentos en los que planeábamos tu matrimonio concertado con mi hijo Teddy.

Siempre intentabas cogerle la cara. Creo que le amabas en secreto.

Siempre recordaré nuestro viaje familiar a Maui, donde

Luna, tú fuiste nuestro comensal estrella y la que durmió la mayor cantidad de siestas en el carrier.

Fuiste cómplice de alguna actividad ilegal en la piscina, pero, bueno, esa parte la podemos olvidar.

Durante ese viaje me empeñé a fondo en cuidar de ti para que tus padres pudieran nadar y buscar tortugas. Te llevaba de paseo en tu carrier.

Buscaba tu mirada solo para que nuestros ojos se encontraran mientras te mecía para que durmieras. No los cerrabas. Me decías con tus ojos azules que yo no era tu Madre y que tampoco parecía tu Padre.

¡Cuánta razón! Puedo decir convencida que nunca llegaré a ser tan maravillosa y cariñosa como tu Mamá y tu Papá y tú lo sabías. Incluso traté de ponerme la camisa de tu Mamá para que al oler como ella, pensaras que lo era.

Estuvimos juntas el tiempo justo para que tus Padres vieran una tortuga y tuvieran su momento en Maui.

Y Luna, nosotras también tuvimos nuestro momento en Maui. Balanceándonos bajo las palmeras, con los pájaros piando y el cálido aire soplando. Pude llevarte en mis brazos.

Y Luna haré todo lo posible para seguir llevándote en mis brazos. Te llevaré en la memoria. Recordaré siempre nuestro acortado tiempo juntas. Es una de las mejores memorias de mi vida. El ser nuestra familia de ocho. El ser una familia. El querernos y apoyarnos siempre, incluso el apoyo que nos damos en estos momentos. Siempre lo recordaré.

Desde muy corta edad, mi pequeña Elli mira a la Luna en el cielo. La señala y grita ¡la luna! ¡La luna! ¡Ahí está la luna! Y hemos leído un cuento que dice que “todos estamos bajo la misma luna” Y sí - ahí está nuestra pequeña Luna. Estemos en Los Altos o en España, sonriendo cada noche desde el oscuro cielo, ahí está nuestra Luna. Le diré a Elli que sí, que esa es la luna. Esa es nuestra pequeña Luna. Siempre estará con nosotros.